Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:40   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתני
Hebrew - Transliteration via code library   
vtzrny KHyl lmlKHmh tkry` qmy tKHtny

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me

King James Variants
American King James Version   
For you have girded me with strength to battle: them that rose up against me have you subdued under me.
King James 2000 (out of print)   
For you have girded me with strength to battle: them that rose up against me have you subdued under me.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

Other translations
American Standard Version   
For thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.
Darby Bible Translation   
And thou girdedst me with strength to battle: Thou didst subdue under me those that rose up against me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou hast girded me with strength to battle: thou hast made them that resisted me to bow under me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.
English Standard Version Journaling Bible   
For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me.
God's Word   
You armed me with strength for battle. You made my opponents bow at my feet.
Holman Christian Standard Bible   
You have clothed me with strength for battle; You subdue my adversaries beneath me.
International Standard Version   
You strengthened me with valor sufficient for the battle; you made those who rebelled against me fall beneath me.
NET Bible   
You give me strength for battle; you make my foes kneel before me.
New American Standard Bible   
"For You have girded me with strength for battle; You have subdued under me those who rose up against me.
New International Version   
You armed me with strength for battle; you humbled my adversaries before me.
New Living Translation   
You have armed me with strength for the battle; you have subdued my enemies under my feet.
Webster's Bible Translation   
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
The World English Bible   
For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.